rig pa'i khu byug

Кукушка Присутствия

Описание

Шри Симха преподал Кукушку Присутсвия Вайрочане и Легдрубу в знак того, что учение Дзогчен будет проповедано в Тибете.

1

sna tshogs rang bzhin mi gnyis kyang
Хотя природа всего многообразия недвойственна

2

cha shas nyid du spros dang bral
Истинное состояние каждой отдельной вещи — вне умозрительных оценок.

3

ji bzhin ba zhes mi rtog kyang
Хотя не создаем понятия из того, что называем "как оно есть"

4

rnam par snang mdzad kun tu bzang
Все проявляющееся присутствует — оно всеблагое.

5

zin par rtsol bai nad spangs te
Поскольку все самосовершенно, преодолев болезнь усилий,

6

lhun gyis gnas pas bzhag pa yin
Обладая присутствием, спонтанно пребываем в состоянии Созерцания.